Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En God verscheen Jakob wederom, als hij van Paddan-aram gekomen was; en Hij zegende hem. |
| WLC | וַיֵּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶֽל־יַעֲקֹב֙ עֹ֔וד בְּבֹאֹ֖ו מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַיְבָ֖רֶךְ אֹתֹֽו׃ |
| Trans. | wayyērā’ ’ĕlōhîm ’el-ya‘ăqōḇ ‘wōḏ bəḇō’wō mipadan ’ărām wayəḇāreḵə ’ōṯwō: |
| AC | ט וירא אלהים אל יעקב עוד בבאו מפדן ארם ויברך אתו |
| ASV | And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| BE | Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said, |
| Darby | And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him. |
| ELB05 | Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn. |
| LSG | Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan-Aram, et il le bénit. |
| Sch | Und Gott erschien Jakob zum zweitenmal, seitdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn. |
| Web | And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him. |
